اون کیه؟ برای یه لحظه، مثل یه خورشید تاریک به نظر می اومد
اوگو؟
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
I can finally do what I've dreamed of
The storm of cheering voices
Hits me like a warm bullet
Let's dive into the fun!
"Starting tomorrow, I'll change"
"I'll never talk with you again"
Or what's hip in town now
Stuff like that kept leading me astray
Like a rounded pebble in the river
I'm sure that beyond that magic door
Where no one ever bothers going
No one there has a VIP ticket
I can finally do what I've dreamed about
And everyone has to suffer like me
Devotion is what matters
The reins are still in my hands
Start the countdown to the showtime
The storm of cheering voices
Hits me like a warm bullet
Let's dive into the fun!
The 10th Night: The One Called Judal
اوها، مهمون دارین؟
پادشاه سیندریا هستن که با حضورشون افتخار دادن
بهشون سلام عرض کنین
-وایسا! من داشتم
!علی بابا
باعث افتخاره دیدارتون. مالکیو هستم، بانکدار
به عنوان مشاور مالی بالباد خدمتگزاری میکنم
پادشاه سیندریا، سندباد هستم
باعث مسرته دیدارتون
به همچنین
شما رو جایی ندیدم؟
نه. این اولین باره همدیگه رو می بینیم
که اینطور
!برو کنار از سر راهم
این مردم آزار دهنده بیرون چشونه؟
!اوه! پادشاه خنگه
اینجا چیکار میکنی؟
!همیشه برای خراب کردن نقشه هام سر و کله ات پیدا میشه
جودال، تو اینجا چیکار میکنی؟
من کاهن اعظم امپراطوریه کو هستم
تو با امپراطوری کو هستی؟
آره. برای همین هم اینجام
هی، موفق شدم
جودال برای امپراطوری کو کار میکنه؟
یعنی اون یکی هم کار میکنه
خب، حالا چیکار کنیم؟
به زودی برایت همه چیزو توضیح میدم
شرمنده، بابابزرگ سندباد، می تونی حالا دیگه از اینجا بری؟
ما هنوز حرفمون باهات تموم نشده
!آره
اگه منظورت باز شدن دوباره داد و ستد با سیندریا هست، این اتفاق هرگز نمی افته
منظورت چیه؟
تصمیم گرفتم کنترل تجارت بالباد رو به امپراطوری کو محول کنم
به همین خاطر یعنی نمی تونیم با کشورهایی که امپراطوری کو اجازه نداده تجارت داشته باشیم
می خوای فرمانروایی رو به امپراطوری کو بسپاری؟
برداشتت غلطه
بانکدار پیشنهاد داد اینکار می تونه اقتصاد رنجور بالباد رو برطرف کنه
دقیقا
این کار ما به عنوان بانکدار هست که راه رو برای تجارت بین کشور ها صاف کنیم
برای همین، چرا مدیریت این چیزای جزئی رو به ما نمی سپارین؟
!هی! حرفمون هنوز تموم نشده
!به عنوان پادشاه قول بده! قسم بخور از مردمی که رنج میکشن محافظت کنی
به زبون آشغال های محله های فقیر نشین حرف نمی زنم
...عوضی
!تو و من یکی هستیم
!ابمد، به حرفم گوش کن
!بسه دیگه، بهتره برای الان بریم، علی بابا
!گوش بده، لعنتی
چی شد؟
...شاهزاده علی بابا
ب-برادر؟ چه اتفاقی افتاده؟
به نظر میاد مذاکرات به در بسته خورده
آره
علی بابا، با پادشاه حرف زدی؟
حتی فرصتش نشد
ابمد فقط می خواست سندباد رو اذیت کنه، برای همین اصلا فرصت نشد
درست نیست. صدای مردم رو نمی شنوی؟
!شاهزاده علی بابا
مذاکرات به کجا رسید؟
!بهمون بگو، شاهزاده علی بابا
تونستی با ملاقات پادشاه به این همه از مردم برسی
امروز تفاوت رو نمایان کردی
ممنون، علاالدین
ولی حالا چیکار کنیم؟
هنوز باید به گروه مه و مردمی که بیرون هستن بگین چی شده
ولی چطور می تونم بهشون بگم مذاکرات شکست خورد؟
درسته
بیا. سن می خواد نتایج امروز رو اعلام کنه
تو هم، رئیس
بیا، علی بابا
مردم! مذاکرات امروز فاجعه بود
تمام خواسته های شما بلافاصله رد شد
شکایات شما از دولت قابل دلجویی نیست
کاظم و گروهش فرار کردن
!همه چی تموم شد
این پایان نیست
،تا حالا فقط مثل دزدها می تونستین مبارزه کنین
ولی امروز تونستین بایستین و منصفانه و عادلانه مبارزه کنین
یادتون باشه برای چی مبارزه می کنین
از بین بردن فقر
حفاظت از خانواده هاتون
کسی از شما واقعا فکر میکنه دیگه تموم شد؟
خیلی خب
پس من هم با تموم قدرتی که دارم بهتون کمک میکنم
هر اتفاقی هم که بیفته، بر اون غلبه میکنیم
اگه دولت شما رو تبعید کنه، کشور من به شما خوش آمد میگه
دنیا پر از ظلمهای بی دلیله
من به هر کسی که می خواد در مقابلش مبارزه کنه خوش آمد میگم
به همین خاطر یه کشور ایجاد کردم
!پادشاه ها عالی هستن
!آره! برای همین هم رهبر مردم باید اینطوری باشه
علی بابا؟
چی شده، اوگو؟
!هی، سندباد
!پیدایت کردم، پادشاه خنگه
جودال؟
اینجا چیکار میکنی؟
!همونی که در حین مذاکرات بود
...جودال، از طرف ابمد اومدی
یا از طرف امپراطوری کو؟
نه، هیچکدوم
راستش، اصلا به این حرفا اهمیتی نمیدم
از این کشور چی می خوای؟
نمی دونم. به اقتصاد هم اهمیتی نمیدم
چیزی هست که خیلی بیشتر دوست دارم
!جنگ
!امپراطوری کو واقعا قویه
!کلی سرباز و پنج فاتح دانجون دارن
!همینطور یه ارتش کامل از هیولاهای دانجون دارن
!فوق العاده اس
...عوضی
آه، در موردم اشتباه فکر نکن
!بیشتر از همه می خوام با تو تیم بشم
باید به من ملحق بشی
!بعدش سرانجام می تونیم دنیا رو فتح کنیم
آقا جعفر، اون مرد کیه؟
اصلا از امپراطور پیر کو خوشم نمیاد
جوداله، یه مدتی میشه که همدیگه رو می شناسیم
باشه، سندباد؟
نمی خوام عروسک خیمه شب بازیت بشم
مثل تو ماگیه
چی؟
ماگی؟
همیشه همینو میگی
اون کیه؟ رخ های اطراف اون عجیبه
اونم مثل تو ماگیه
ها؟ کوتوله ای مثل اون ماگیه؟
!محاله! ماگی ها فوق العاده ان
!جادوگرهای آفرینش که از برترین ماگوی استفاده می کنن
نمی خوام کسی مثل من اطرافم باشه
به خاطر اینکه ماگی هست متوجه اش شدی، مگه نه؟
هی، کوتوله، جودالم، و تو؟
علاالدینم
که اینطور، علاالدین. از دیدنت خوشحالم رفیق ماگی
!خیلی بی دست و پایی
!علاالدین
امیدوارم باهاش هم تیم نشده باشی
ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم
فقط همین
خوبه، پس
!راستی، کوتوله! از پادشاهی که نامزد کردی بگو
نامزد پادشاهی؟
یکی یا دو تا رو نامزد نکردی؟
چیزی نمیگی؟
هر چی. خودم دنبالشون میگردم
!پیدایت کردم
!ای بابا! تو همون بچه لوسی هستی که سر به سر ابمد می گذاشتی
!خیلی هم بدجور بی دست و پا بود
داشتی حنجره اتو پاره میکردی ولی اون عین خیالش نبود
آخرش به گریه نیفتادی؟
!خیلی رقت انگیزی
!رقت انگیز نیست
علاالدین؟
علی بابا رقت انگیز نیست
میدونم که نیست. میدونست که می تونه تغییر کنه
!اینکارو به خاطر مردم کرد
!کاری رو کرد که هیچ کس دیگه ای نمی تونست بکنه
!علی بابا آدم شجاعیه
...علاالدین
آرزوهای بلندی برای نامزدت داری، درسته، کوتوله؟
با اینکه از دید من خوب به نظر نمیرسه
دیدی؟ بدجور ضعیفه
!علی بابا
!جودال
بی خیال، مرد! چرا با این بازنده ها همراه شدی؟
دیوونه شدی؟
آه؟ هوای مبارزه به سرت زده؟
از اولش اینطور فکر نمیکردم، ولی حالا مطمئنم میدونم
باید جلوشو بگیرم
ظاهرت نشون میده واقعا هوای کتک به سرت زده
نمی خوام باهات مبارزه کنم
ولی اگه باز بخوای به ما صدمه بزنی، جلوتو می گیرم
!بسه دیگه، هر دویتون
خفه شو، سندباد
این جنگ بین ماگی هاست
شما انسان های عادی حق زدن این حرفو ندارین
از طرفی، هیچ کاری برای متوقف کردن من نمی تونی بکنی
میدونم که ظروفت باهات نیست
!مسرور
اطاعت
نمی تونم، قربان. و نمی تونیم از ظروف خانواده مون استفاده کنیم
!لعنت
!شروع میکنیم، ماگی فسقلی
!برای شروع، بیا ماگوی هامونو برخورد بدیم
برخورد ماگوی هایشون؟
!شروع میکنیم
!پر از سوراخ مثل پنیر سویسی
اوه، که اینطور
بهتره تمومش کنیم، کوتوله
برخورد ماگوی هامون بی فایده اس
رخ سمت هر دوی ما هست، برای همین ماگوی هامون فقط از همدیگه رو خنثی میکنه
ماگوی ها همدیگه رو خنثی می کنن؟
چطوره حالا جادو استفاده کنیم؟
جادو؟
بی خیال، چطور ممکنه یه ماگی بلد نباشه؟
پس نشونت میدم، کوتوله
ماگوی نیرویی خالص هست که رخ به وجود میاره
حتی در این حالت فعلی خودش، اصلا ویرانگر نیست
،مثل کاری که کردم می تونی ازش استفاده کنی
...ولی اگه به رخ بگی چه نوع قدرتی بهت بده
!می تونی مثل این جادوی برقی استفاده اش کنی
چی؟ با همین ضربه کوچیک نابود شدی؟
پس این جادوئه؟
...آه، کوتوله
حالا جالبتر شدی
بدن یه غول جن. تنها ماگی ها می تونن احضارشون کنن
خیلی خب. قدرتت رو قبول میکنم
ولی جادوی من در یه سطح کاملا متفاوتیه
بالباد شهر مه هست. می تونم هر چقدر که بخوام آب جمع کنم
...و اگه اینطوری کنار هم بگذارمشون
!جادوی مورد علاقه ام یخ رو خواهم داشت
!برادر! یه تیکه...گنده یخ
!احمق! مشکل اصلی اینه داره پرواز میکنه
جادوی متغیر...واقعا چیزیه که می تونه در یه زمان توامان از چند جادو استفاده کنه
!هنوز برای غافلگیر شدن زوده
!هنوز کار اصلیمو ندیدی
!اینو بگیر، سارگ آرساروس
بد نیست، ولی با این چطوری!؟
!اوگو
این...جنگ ماگی هاست
هر دو قوی هستن
...علاالدین تا الان تونسته خوب پیش بره. ولی
!قویه
ولی فکر نکن به همین زودی بردی
من هنوز مقداری یخ دارم، میدونستی
!اوگو
!دیوونه اس
...اوگو
...علاالدین
!باید بهش قدرت بدم
!دیوونگی بود
ولی انگار جواب داد
نگاه! از زخمایش داره ماگوی بیرون میزنه
!اوگو! اوگو
چرا!؟ چرا داری اینکارو با ما میکنی!؟
چرا؟
آه راستی. چرا داریم مبارزه میکنیم؟
به هر حال
از اونجایی که ماگی هستی باید تو هم فهمیده باشی
!اونقدر قدرت فوق العاده زیادی دارم که اصلا نمی دونم باهاش چیکار کنم
!هر روز به خسته کنندگی دیروزه
ولی فکر نمیکنی امروز یکم بیشتر سرگرم کننده شده!؟
!پس بیا با من بیشتر بازی کن، ماگی فسقلی
اون چشه!؟
!دیگه بسه! می تونی برگردی
!اوگو! برگرد! برگرد
!اوگو
چرا برنمیگرده؟
!با اینکه بهش قدرتی ندادم، هنوز به مبارزه ادامه میده
!هی، کوتوله! امیدوارم فکر نکرده باشی دیگه تموم شد
!اوگو! اوگو
علاالدین، واقعا دوست بودن با من خواسته ی واقعی توئه؟
!معلومه
!نمی تونم دوستمو تنها بگذارم، تنها دوست عزیزم
!اوگو! تو دوست عزیز منی
!خواهشا گوش بده
!هی، کوتوله
!این واقعا موقعیت خیلی نابیه، برای همین بیا برگردیم بازی بیشتری بکنیم
خوبی، علاالدین؟
!مور
کیه اون دختر؟ چه سرعتی داشت
!این باید کارتو بسازه
بهت دارم میگم، حمله های عادی تاثیری روی من نداره
!درد اومد، عوضی
فراموش کردم فاتح دانجون هستی
!علی بابا
!دخالت نکن
!می خوام به عنوان یه ماگی باهاش مبارزه کنم! برای همین کوتوله رو لهش میکنم
چه مرگشه!؟
...اوگو
یه لحظه وایسا! این جن چه مرگش شده!؟
!اوگو، اینکارو نکن
!هی، کوتوله! این جن نامردیه
!تو بهش قدرتی ندادی، ولی هنوز داره راه میره
!داره از ماگوی یه نفر دیگه استفاده میکنه
!یعنی این جن مال تو نیست
بردم
!اوگو
...اوگو
Try looking through your finger telescope
The world you can see is just a tale from the past
Don't lose sight of the bright future
You still have lots of dreams and hopes
You'll miss the chance if you space out
Instead of looking for excuses,
Why not just try?
Try looking through your finger telescope
Round your fingers and put them to your eyes
Remember what you're looking for
The adventure you've dreamt of
Find the destination with your finger telescope
What can you see in the gap between your fingers?
It looks distant, but it's actually close
Treasures, such as prophecies
Who hurt my cute little Judal?
Please, stop, even if you are a princess of the Kou Empire.
Next time: A New Visitor.
Episode 11: A New Visitor
Hey, Ugo! It can't be! Ugo!
See you next time!